考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语咸阳市某某医疗服务客服中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难咸阳市某某医疗服务客服中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·中国气象局将台风应急响应提升为二级
- ·白宫回避有关帕金森病医生到访的提问:拜登状况良好
- ·35岁重考清华大结局,李龙公布高考成绩626分,全省排名4631名
- ·中新健康丨中医养生夜校占领年轻人夜生活 “中式瑜伽”让身心充电
- ·“金九”平淡开局 中秋假期新房销售继续回落
- ·孩子不爱叫人要干涉吗,老一辈父母和现在的父母,态度截然不同
- ·朝鲜谴责美国企图再次搭建“联合国军司令部”
- ·网红夫妇意外身亡!近期多起,高度警惕!
- ·“中国航母首次进入日本毗连区”
- ·中新健康丨小暑节气如何养生?专家建议→
- ·飓风“贝丽尔”登陆美国,8人死亡300万户断电
- ·“暑期游”多种玩法上新 速来解锁一“夏”🤳
- ·台风“接二连三” 九招教你防范应对台风
- ·广州白云山风景名胜区拟实行车辆限制进入制度
- ·两华人受邀去菲律宾考察时被绑架,家属称支付130万后失联已半年
- ·3471公里堤防,守护洞庭湖为何如此重要?